❗VERSENYINFORMÁCIÓK ❗
/Race information/
(English content below 🇬🇧)
Rajtcsomagátvétel a héten:
👉 szerda 10:00-20:00-ig
👉 csütörtökön 10:00-18:00-ig
👉 pénteken 10:00-20:00-ig
(XIII. kerület, Tüzér u. 9-11., #Maratonman DEPO)
👉 szombat 14:00-tól a verseny helyszínén
Éljetek az előzetes átvétellel, hogy ne a verseny előtt kelljen ezzel foglalkozni!
❗ÉRKEZZ IDŐBEN❗
A Műegyetem rakparton található #versenyiroda augusztus 30-án, 14:00-kor nyit és az egyes futamok előtt fél órával zár, utána már nincs lehetőség rajtcsomagátvételére!
Helyszíni nevezést a szabad helyek függvényében tudunk biztosítani. Emiatt érdemes még az esemény hetében személyesen a versenyirodán nevezni!
👕RUHATÁR
A ruhatár igénybevételére korlátozott számban lesz lehetőség, a hely szűkössége miatt. Ezért ha van lehetőséged, ne vedd igénybe!
Ha mégis szeretnéd lerakni a csomagod a ruhatárba, mindenképp érkezz időben, mert sorban állásra kell számítani.
🚶♂️VERSENYKÖZPONT MEGKÖZELÍTÉSE🚇🚋🚌
Javasoljuk, hogy tömegközlekedéssel gyertek a versenyre, mert kocsival a központ megközelítése nem lesz lehetséges. Javasoljuk, hogy autóitokat hagyjátok egy P+R parkolóban és onnan tömegközlekedéssel gyertek a versenyre.
Erre az alábbiakat javasoljuk:
– 4-6-os villamos Petőfi híd budai hídfő megálló
– 4-es metro Szent Gellért tér megálló
🚾WC
A versenyközpont területén, a rajtzóna közelében, mobil wc-k kerülnek kihelyezésre, valamint pályán mindkét frissítőállomásnál lesz mobil wc.
🥳EXPO
A Műegyetem rakparton 14:00-tól sportszakmai expo-val várunk. Az expo-n több, mint 10 kiállító vár!
🔦11 KM FEJLÁMPÁS FUTAM
Kérjük, hogy amennyiben ezen a futamon indulsz, az egységes vizuális megjelenés miatt, hozd magaddal a rajtcsomagba kapott fejlámpát és abban fuss. A csomagban a fejlámpához elemet is biztosítunk, azt se felejtsd otthon!
⏰ SZOMBATI RAJTIDŐPONTOK ÉS RAJTZÓNA
👉 18:35-kor Cipelem a párom! futam (versenyközpont)
👉 19:10-19:45 Kölyök Körök gyerekfutamok
👉 20:30-kor Organic Shop 6 km Futam rajt (Budai alsó rakparton)
👉 21:50-kor Manna ABC 11 km Futam rajt (Budai alsó rakparton)
👉 22:10-kor Fejlámpás Futam rajt (Budai alsó rakparton)
👉 23:45-kor Night Bike rajt (Műegyetem rakpart – Budai alsó rakpart lehajtó mögött, az alsó rakparton)
🏃A zónákat tempó szerint jelöltük ki, felkészülésednek megfelelőt válassz!
1. zóna // 4:30 perc/km vagy ennél jobb tempó
2. zóna // 5:00 perc/km
3. zóna // 5:30 perc/km
4. zóna // 6:00 perc/km
5. zóna // 6:30 perc/km
Nettó időt mérünk, így a chipes időmérés miatt mindegy, mikor haladtok át a rajtvonalon!
📌A versenyközpont térképét itt éred el: https://nightrunbudapest.com/versenykozpotterkep/
✅PÁLYA
Itt érhető el, kérjük tanulmányozd át
👉 https://nightrunbudapest.com/palyaleirasok/
♻️KÖRNYEZETBARÁT FRISSÍTÉS
Hidratálj már a verseny előtt is, várhatóan kellemes időnk lesz! ☺️
👉 Organic Shop 6 km-en egy frissítőállomáson – 2,3 km-nél és vissza 3,2 km-nél
👉 Manna ABC 11 km-en és Fejlámpás Futamon 3 frissítőállomáson – 2,3 km-nél, 5,4 km-nél és 8,3 km-nél, valamint a célban tudod az elvesztett folyadékot és a kalóriákat pótolni
A frissítésről itt olvashatsz 👉 https://nightrunbudapest.com/frissites/
❗FONTOS❗
Mivel pohármentes verseny vagyunk, így csak saját soft cup-ba, vagy ivókulacsba tudtok vizet vagy izotóniás italt tölteni. Soft cup-ot kérjük okvetlen hozzatok magatokkal, ha nincs, tudtok vásárolni a Maratonman DEPO-ban vagy bérelni a versenyirodában, 1500 Ft kaució ellenében, melyet a verseny végén a pohárért cserébe vissza adunk!
⏱SZINTIDŐ
👉 Organic Shop 6 km – 55 perc
👉 Manna ABC 11 km – 1 óra 25 perc
👉 Fejlámpás Futam 11 km – 1 óra 25 perc
A szintidőből kicsúszó versenyzőket az eredménylistában nem tüntetjük fel, részükre befutóérmet nem adunk át. A szintidőből kicsúszó egyéni versenyzők részére RESPECT emlékérmet adunk át a célterületen. A RESPECT érem részleteit a versenyszabályzat 29. pontja tartalmazza.
🥤CÉLTERÜLET ÉS VÉGFRISSÍTÉS
👉 a befutáskor adjuk át az érmet és a Dreher 24 alkoholmentes sört, itt tudtok majd vizet és izót inni ballonból saját pohárral!
Ezt követően, ha elhagyod a célterületet, oda már nem tudsz visszamenni.
🏆EREDMÉNYHIRDETÉS
👉 Kölyök Körök eredményhirdetések – 20:10
👉 Organic Shop 6 kilométeres verseny eredményhirdetés – 21:15
👉 Manna ABC 11 kilométeres verseny eredményhirdetés – 22:50
👉 11 kilométer Fejlámpás Futam eredményhirdetés – 23:10
(Díjat kizárólag az eredményhirdetés keretei között adunk át. Kérjük a dobogós sportolókat, hogy személyes jelenlétükkel tiszteljék meg a versenyt és versenytársaikat, pontosan jelenjenek meg az eredményhirdetésen. Az eredményhirdetést lekéső díjazottak részére díjat utólag nem adunk át és nem postázunk.)
📸FOTÓK
👉 a versenyen profi fotósok készítenek rólatok felvételeket, amelyeket a versenyt követően a https://www.futofoto.hu/ oldalon tudsz megtekinteni és megvásárolni.
https://futofoto.hu/esemeny/night-run-2025
Jó versenyzést kívánunk!
Kulcsár Róbert versenyigazgató és a #Maratonman szervezőcsapata
🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧
❗RACE INFORMATION ❗
Race pack pick-up this week:
👉 Wednesday: 10:00–20:00
👉 Thursday: 10:00–18:00
👉 Friday: 10:00–20:00
(Address: District XIII, Tüzér Street 9–11., #Maratonman DEPO)
👉 Saturday: from 14:00 at the race venue
Take advantage of early pick-up so you don’t have to deal with it right before the race!
❗ARRIVE ON TIME❗
The #raceoffice at Műegyetem rakpart opens on August 30 at 14:00 and closes 30 minutes before each race start. After that, no race packs can be collected!
On-site registration is only possible if spots are still available. Therefore, we strongly recommend registering in person during race week at the race office!
👕 CLOAKROOM
Use of the cloakroom will be available in limited numbers due to space constraints. If possible, please avoid using it.
If you still wish to leave your bag, arrive on time as queues are expected.
🚶♂️ GETTING TO THE RACE CENTER 🚇🚋🚌
We recommend using public transport, as arriving by car will not be possible. Park your car in a P+R lot and take public transport to the race. Suggested options:
Tram 4–6, stop: Petőfi híd, Buda side
Metro line 4, stop: Szent Gellért tér
🚾 TOILETS
Mobile toilets will be placed in the Race Center area near the start zone, and also at both refreshment stations along the course.
🥳 EXPO
From 14:00 at Műegyetem rakpart we welcome you to our sports expo with more than 10 exhibitors!
🔦 11 KM HEADLAMP RUN
For a uniform look, please use the headlamp provided in your race pack and run with it. Batteries are also included – don’t forget them at home!
⏰ SATURDAY START TIMES & START ZONES
👉 18:35 – “Carry My Partner!” run (Race Center)
👉 19:10–19:45 – Kid’s Laps children’s races
👉 20:30 – Organic Shop 6 km start (Buda lower embankment)
👉 21:50 – Manna ABC 11 km start (Buda lower embankment)
👉 22:10 – Headlamp Run 11 km start (Buda lower embankment)
👉 23:45 – Night Bike start (Műegyetem rakpart – behind the Buda lower embankment descent)
🏃 PACE ZONES
Choose the start zone that matches your preparation:
Zone // 4:30 min/km pace or faster
Zone // 5:00 min/km
Zone // 5:30 min/km
Zone // 6:00 min/km
Zone // 6:30 min/km
We measure net time, so thanks to chip timing, it doesn’t matter when you cross the start line!
📌 Race Center map: https://nightrunbudapest.com/versenykozpotterkep/
✅ COURSE
Check the course description here 👉 https://nightrunbudapest.com/palyaleirasok/
♻️ ECO-FRIENDLY REFRESHMENT
Stay hydrated before the race – pleasant weather is expected!
👉 Organic Shop 6 km: 1 refreshment station – at 2.3 km and 3.2 km on the way back
👉 Manna ABC 11 km & Headlamp Run: 3 refreshment stations – at 2.3 km, 5.4 km, 8.3 km, plus the finish line for fluids and calories
Details on refreshment 👉 https://nightrunbudapest.com/frissites/
❗IMPORTANT❗
This is a cup-free race – water and isotonic drinks are only served into your own soft cup or bottle. Please bring your own soft cup. If you don’t have one, you can buy it at Maratonman DEPO or rent one at the race office for a 1500 HUF deposit, which will be refunded when you return the cup.
⏱ TIME LIMITS
👉 Organic Shop 6 km – 55 minutes
👉 Manna ABC 11 km – 1 hour 25 minutes
👉 Headlamp Run 11 km – 1 hour 25 minutes
Participants exceeding the time limit will not appear in the official results list, nor will they receive a finisher’s medal. Instead, they will be awarded a RESPECT medal at the finish line. Details of the RESPECT medal are in section 29 of the race rules.
🥤 FINISH AREA & FINAL REFRESHMENT
👉 At the finish you will receive your medal and a Dreher 24 non-alcoholic beer, plus you can drink water and isotonic from balloons with your own cup.
Once you leave the finish area, you cannot re-enter.
🏆 AWARD CEREMONIES
👉 Kid’s Laps – 20:10
👉 Organic Shop 6 km race – 21:15
👉 Manna ABC 11 km race – 22:50
👉 11 km Headlamp Run – 23:10
(Awards will only be given at the official ceremonies. Podium finishers must be present to respect the event and fellow runners. Awards will not be handed over later or mailed.)
📸 PHOTOS
👉 Professional photographers will take pictures of you during the race. Photos will be available for viewing and purchase afterwards at https://www.futofoto.hu/
Direct link: https://futofoto.hu/esemeny/night-run-2025
We wish you a great race!
Róbert Kulcsár, Race Director, and the #Maratonman organizing team
 / Race information! – Saturday){kind=link}
 / Race information! – Saturday&description=&image=https://nightrunbudapest.com/wp-content/uploads/2025/08/gnr25-post-2-1024x1024.jpg){kind=link}